.png)
Mizmor Qof Yod Zayin
El Salmo 117 es el capítulo más corto de toda la Biblia. Está compuesto por 17 palabras y es un gran punto de partida para cualquiera que desee aprender un Salmo completo en hebreo. Es uno de los 6 Salmos que se canta durante las fiestas bíblicas llamado "Hallel". Se canta junto con 113-119.
Este Salmo, aunque breve, ha sido objeto de debate sobre por qué fue escrito. Después de todo, este Salmo es parte de los Salmos egipcios y habla de la liberación de Israel de Egipto, pero aquí no tiene nada que ver con Israel. Exhorta y ordena a los no israelitas a alabar a Adonai. ¿Por qué las naciones deben alabar a Dios? Porque ha venido a gobernar:
"¡Alégrense los cielos, y gócese la tierra! ¡Ruja el mar y su plenitud! ¡Regocíjese el campo y todo lo que hay en él! Entonces cantarán con júbilo todos los árboles del bosque delante de Adonai, pues él viene. Porque él viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su verdad." (Salmos 96:11-13)
Este salmo alude a la era mesiánica en la que las naciones invocarán a Dios y él nos dará la lengua sagrada:
"Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Adonai y le sirvan de común acuerdo." (Sofonías 3:9)
"Vendrán todas las naciones que hiciste y adorarán, oh Señor, delante de ti. Glorificarán tu nombre" (Salmos 86:9)
"Y sucederá que cualquiera que invoque el nombre de Adonai será salvo, porque en el monte Sion y en Jerusalén estarán los libertados, como ha dicho Adonai; y entre los sobrevivientes estarán aquellos que Adonai ha llamado." (Joel 2:32)
El salmo también se lee para cualquiera que haya sido calumniado falsamente.
1
הַֽלְלוּ אֶת־יְהוָה כָּל־גּוֹיִם
שַׁבְּחוּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃
שַׁבְּחוּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃
Halelu Et Adonai Kol Go'yim
Shabechuhu Kol Ha'umim
¡Alaben a Adonai, naciones todas!
¡Pueblos todos, alábenle!
2
כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ
וֶֽאֱמֶת־יְהוָה לְעוֹלָם
הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
וֶֽאֱמֶת־יְהוָה לְעוֹלָם
הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Ki Gavar Ale'nu Chasdo
Ve'emet Adonai Le'olam
Halelujah!
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia,
y la verdad del SEÑOR es para siempre.
¡Aleluya!
¡Aleluya!
Musical Adaptation:
¿Prefieres escuchar el Salmo siendo cantado? No todos los salmos son iguales y algunas secciones se cantan mientras que otras se cantan en su totalidad. Aquí hay un par (avíseme si tiene su versión favorita, no es necesario que todas estén en hebreo):
Praises Of Israel - Mizmor KIZ(Psalm 117)[Live]
(Full Psalm is Sang)
.png)
.png)
0 comentarios:
Publicar un comentario